游戏翻译项目经理简历模板

在校期间系统学习了英语语言文学、翻译理论与实践等课程，通过了英语专业八级考试，具备扎实的语言基础。参与过学校组织的翻译实践项目，锻炼了实际翻译能力。

• 负责组建和管理游戏翻译团队，团队规模达15人，成功完成5款大型游戏的翻译项目，项目按时交付率100%。
• 与游戏开发团队紧密协作，深入理解游戏内容和风格，制定翻译规范和流程，确保翻译质量符合游戏整体调性。
• 开拓海外翻译资源，建立长期合作关系，降低翻译成本20%。
• 定期组织团队培训，提升成员专业技能和跨文化沟通能力，团队成员绩效考核优秀率达80%。

• 主导某跨国游戏公司的本地化翻译项目，涉及多语言版本（英语、日语、韩语等），项目金额达500万。
• 制定详细项目计划，协调内部翻译团队和外部供应商，有效控制项目进度和质量。
• 建立质量监控体系，通过三轮校对和用户测试，将翻译错误率降低至0.5%以下。
• 维护客户关系，根据客户反馈及时调整翻译策略，客户满意度达95%以上。

• 作为项目经理负责《原神》海外版本翻译项目，带领团队完成300万字以上的游戏文本翻译。
• 分析游戏文化背景和目标市场玩家习惯，制定针对性翻译策略，提升游戏在海外市场的文化适配度。
• 运用翻译记忆库和术语管理工具，提高翻译效率30%，节省项目成本。
• 项目上线后，海外玩家对翻译质量好评率达90%，助力游戏海外营收增长15%。

• 负责《万国觉醒》多语言版本翻译项目，涉及10余种语言。
• 搭建项目管理框架，明确各环节职责和流程，确保项目高效推进。
• 建立语言质量评估标准，定期对翻译质量进行抽检和分析，优化翻译质量。
• 项目期间，处理紧急翻译需求50余次，保障游戏版本更新的及时性。